Condizioni Generali

Articolo 1.

Definizioni Nelle presenti Condizioni Generali, i seguenti termini hanno il seguente significato: . Cliente: la persona che ordina i Prodotti dal Fornitore e/o con la quale il Fornitore sta discutendo o negoziando la conclusione di un Contratto; . Difetto: qualsiasi deviazione dei Prodotti dalla Specifica e qualsiasi altro funzionamento improprio dei Prodotti o dei servizi forniti; . PPP Disputes Committee: il comitato per le controversie istituito dall'associazione Platform Promotional Products; . Periodo di consegna: il periodo stipulato nel Contratto entro il quale i Prodotti devono essere consegnati; . Fornitore: l'utente delle presenti Condizioni Generali, in questo caso i membri dell'Associazione Piattaforma Prodotti Promozionali, che ha una relazione (pre)contrattuale con il Cliente; . Ordine: qualsiasi istruzione del Cliente al Fornitore per la consegna dei Prodotti, in qualsiasi forma; . Accordo: qualsiasi accordo stipulato tra il Fornitore e il Cliente, qualsiasi modifica o aggiunta allo stesso, così come tutti gli atti (legali) in preparazione e/o attuazione di tale accordo; . Prodotti: Tutti i beni prodotti e/o consegnati da o a spese del Fornitore nell'esecuzione di un Ordine o di un Contratto, così come i servizi che devono essere forniti dal Fornitore, siano essi collegati o meno a tali servizi, compresi i consigli e le espressioni creative; . Specifiche: La descrizione dei Prodotti ordinati dall'Acquirente che è dichiarata o a cui si fa riferimento nell'Ordine o nel Contratto.

Articolo 2

Applicabilità. Paragrafo 1: A meno che non sia stato concordato diversamente per iscritto, tutte le offerte e i preventivi del Fornitore e qualsiasi accordo tra il Fornitore e il Cliente sono regolati dalle presenti Condizioni Generali. Paragrafo 2: Il Fornitore rifiuta esplicitamente l'applicabilità delle condizioni generali (di acquisto) applicate dal Cliente, a meno che il Fornitore non abbia accettato esplicitamente per iscritto la loro applicabilità.

Articolo 3 Offerte.

Paragrafo 1: Tutte le offerte, in qualsiasi forma, sono senza impegno per il Fornitore e devono essere considerate nel loro insieme. Se un'offerta contiene un termine di accettazione, questo implica solo che l'offerta decade dopo tale termine. Paragrafo 2: Tutte le immagini, cataloghi, disegni e altri dati forniti con l'offerta, come 

Paragrafo 2: Tutte le immagini, i cataloghi, i disegni e gli altri dati forniti con l'offerta, come dimensioni, pesi e quantità, devono essere il più accurati possibile. Queste specifiche sono vincolanti solo nella misura in cui sono state esplicitamente confermate. Paragrafo 3: Tutti i preventivi e le offerte si basano sull'esecuzione dell'accordo in circostanze normali e durante il normale orario di lavoro. Paragrafo 4: Gli accordi sono conclusi solo se e nella misura in cui sono stati confermati dal Fornitore per iscritto, o dopo che il Fornitore ha iniziato l'esecuzione. Paragrafo 5: Se non viene inviata una conferma d'ordine a causa di circostanze, tra cui la natura, la portata o l'urgenza dell'ordine, la fattura sarà considerata come conferma d'ordine. Paragrafo 6: Il Fornitore stipulerà ogni Contratto con la condizione sospensiva che il Cliente - ad esclusiva discrezione del Fornitore - appaia sufficientemente meritevole di credito per l'esecuzione finanziaria dello stesso. Paragrafo 7: Tutti i documenti, i modelli forniti, i campioni o gli esempi relativi alle offerte fatte dal Fornitore e/o al Contratto sono e rimangono di proprietà del Fornitore e non possono essere forniti a terzi, messi a disposizione per la consultazione, moltiplicati o imitati in alcun modo senza il permesso scritto del Fornitore. L'Acquirente è obbligato a restituirli al Fornitore in porto franco entro quattordici giorni dopo una richiesta in tal senso da parte del Fornitore, integri e, se del caso, nell'imballaggio originale.

Articolo 4 Prezzi

Prezzi. Paragrafo 1: Il prezzo o i prezzi indicati nell'offerta sono in euro, al netto dell'IVA e/o di altre imposte. Paragrafo 2: Se non concordato diversamente, il prezzo o i prezzi indicati nell'offerta si basano sui fattori che determinano i prezzi applicabili al Fornitore al momento dell'offerta, come i salari, i prezzi di costo delle materie prime o dei materiali e i tassi di cambio. Gli aumenti di prezzo a seguito di un cambiamento di uno di questi fattori che determinano il prezzo dopo che l'offerta è stata fatta, possono essere trasferiti al Cliente dal Fornitore, anche se il contratto è già stato concluso. Paragrafo 3: Se l'applicazione del paragrafo precedente comporta un aumento del prezzo del 10% o più in un periodo di 3 mesi dopo la stipula del contratto, il cliente ha il diritto di sciogliere il contratto con una lettera raccomandata entro 7 giorni lavorativi dopo essere stato informato dell'aumento del prezzo, senza avere diritto ad alcun risarcimento.

Articolo 5 Consegna dei prodotti lavorati.

Consegna dei prodotti lavorati. Paragrafo 1: Nel caso in cui il Fornitore riceva un ordine per la consegna di Prodotti appositamente lavorati (o, a seconda dei casi, assemblati) a beneficio del Cliente, il Cliente è tenuto a fornire quantità sufficienti di materiale adatto alla lavorazione. Fino a quando il Cliente non avrà adempiuto a questo obbligo, il Fornitore avrà il diritto di sospendere i suoi obblighi ai sensi del Contratto. Paragrafo 2: Il Fornitore è tenuto a inviare una prova, un modello, un campione o un esempio al Cliente per l'approvazione preventiva solo se ciò è stato stipulato per iscritto dal Cliente al momento della stipula del Contratto. In tal caso, il Fornitore si impegna a presentare al Cliente una prova, un modello, un campione o un esempio entro e non oltre due settimane dalla stipula del Contratto e dopo aver ricevuto i materiali da lavorare, prova, modello o esempio che si considerano approvati se non si riceve una risposta scritta entro cinque giorni lavorativi. Paragrafo 3: Tutti i costi della prova, del modello, del campione o dell'esempio saranno addebitati separatamente e non saranno inclusi nei prezzi concordati, a meno che non sia stato espressamente concordato altrimenti.

Articolo 6

Attività di consulenza e sviluppo di prodotti. Paragrafo 1: Se richiesto, il Fornitore può agire a titolo consultivo. Il Fornitore avrà il diritto di addebitare questo al Cliente separatamente, indipendentemente dal fatto che la consulenza si riferisca a Prodotti prodotti prodotti e/o consegnati da o a spese del Fornitore ai sensi del Contratto. Paragrafo 2: In caso di sviluppo di prodotti, consigli su prodotti promozionali da applicare, consigli su concetti creativi, preventivi per progetti estesi con prodotti lavorati o non lavorati, indagini di mercato nazionali o internazionali su prodotti specifici o applicazioni di prodotti non specificatamente descritti, le disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo si applicano pienamente.

Articolo 7 Coinvolgimento di terzi.

Coinvolgimento di terzi. Il Fornitore ha il diritto di coinvolgere terzi per l'esecuzione del Contratto. Ha anche il diritto di trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dall'accordo.

Articolo 8

Consegne e tempi di consegna. Forza maggiore. Paragrafo 1: I termini di consegna sono determinati per approssimazione e non sono mai considerati come una scadenza, a meno che non sia stato espressamente concordato altrimenti. I termini di consegna entrano in vigore solo dopo che il contratto è stato concluso in conformità all'articolo 3, tutti i dati necessari per l'adempimento del contratto sono stati forniti e l'acquirente ha pagato il prezzo di acquisto o, a seconda dei casi, il termine o i termini concordati, o ha fornito la garanzia richiesta dal Fornitore. Paragrafo 2: Se la consegna è impedita in tutto o in parte da cause di forza maggiore, il Fornitore ha il diritto di sospendere la consegna e - nel caso in cui la situazione che causa la forza maggiore duri più di tre mesi o non appena diventi certo che durerà più di tre mesi - di sciogliere il contratto, in tutto o in parte, nella misura in cui non è stato eseguito, e di esigere il pagamento delle parti che sono state eseguite, senza alcun obbligo di risarcire i danni al Cliente. Paragrafo 3: Le cause di forza maggiore comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, incendi, inondazioni, scioperi, epidemie, guerre (civili), terrorismo, misure governative, permessi non disponibili (in tempo), embargo commerciale, disturbi del lavoro, interruzioni di corrente, guasti operativi, carenze o comportamenti illeciti da parte di fornitori e subappaltatori del Fornitore o altri terzi, compresi eventuali difetti nei beni da essi forniti al Fornitore, nonché la non disponibilità (in tempo) o la disponibilità insufficiente di materiali, trasporti, combustibili, energia e manodopera. Paragrafo 4: La consegna avviene franco fabbrica, a meno che non sia stato esplicitamente concordato altrimenti. Le spese di trasporto e di assicurazione sono a carico del Cliente, anche se è stato concordato che il Fornitore si occupi del trasporto. Il trasferimento del rischio dei Prodotti avrà luogo al momento della consegna, come dovrebbe avvenire secondo le presenti Condizioni Generali. Il trasporto avviene a rischio e pericolo del Cliente, anche se il trasportatore ha esplicitamente stipulato che tutti i documenti di trasporto dichiarano che tutti i danni derivanti dal trasporto sono a carico e rischio del mittente. Paragrafo 5: Se il Fornitore si occupa del trasporto, il Cliente, o un terzo designato dal Cliente, deve denunciare qualsiasi danno causato dal trasporto al trasportatore o allo spedizioniere immediatamente al ricevimento, ma entro un massimo di 12 ore dal ricevimento dei Prodotti, e deve inviarne una copia al Fornitore. Paragrafo 6: I prodotti che non sono stati acquistati dal Cliente o da un terzo designato dal Cliente dopo la scadenza del termine di consegna, saranno conservati dal Fornitore a spese e a rischio del Cliente. In caso di acquisto tardivo, il Fornitore avrà il diritto di sciogliere il Contratto dopo un periodo di 14 giorni dalla scadenza del termine di consegna, senza pregiudizio del diritto del Fornitore al risarcimento e senza pregiudizio del diritto del Fornitore di vendere i Prodotti a terzi. Paragrafo 7: Se il colore, la composizione, il peso, l'aspetto, ecc. dei Prodotti si discostano solo leggermente da modelli, campioni o esempi precedentemente forniti o da quanto concordato, i Prodotti in questione saranno considerati conformi al Contratto. In ogni caso, si riterrà che il Fornitore abbia adempiuto ai suoi obblighi di consegna, se il peso o il numero dei Prodotti consegnati non si discosta dal Contratto per più del 5%. Paragrafo 8: Il Fornitore è autorizzato a spedire i prodotti in spedizioni, per cui ogni spedizione può essere fatturata separatamente.

Articolo 9

Reclami. Paragrafo 1: Il Cliente ha l'obbligo di controllare o far controllare i Prodotti per eventuali Difetti immediatamente dopo la consegna. Paragrafo 2: Tutti i reclami relativi ai difetti dei Prodotti consegnati devono essere comunicati per iscritto al Fornitore il più presto possibile, ma entro otto giorni dalla consegna dei Prodotti interessati, o entro otto giorni dopo che il difetto è stato scoperto, o almeno entro otto giorni dopo che il difetto avrebbe dovuto essere ragionevolmente scoperto. Se questo termine viene superato, si riterrà che il Cliente abbia approvato (la qualità dei) Prodotti consegnati e che abbia rinunciato a tutti i diritti e poteri a sua disposizione in virtù della legge e/o del Contratto e delle presenti Condizioni Generali. Paragrafo 3: Un reclamo di cui al paragrafo precedente non sospende gli obblighi di pagamento del Cliente. Paragrafo 4: Nel caso in cui, a giudizio del Fornitore, il reclamo del Cliente sia giustificato, il Fornitore sarà tenuto a consegnare i Prodotti mancanti, a riparare o sostituire i Prodotti consegnati o a rimborsare (parte del) prezzo di acquisto, a sua discrezione. Paragrafo 5: Le deviazioni minori e/o le deviazioni abituali nel settore, come le deviazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 7 delle presenti condizioni generali, non costituiscono mai un motivo di reclamo. Solo le deviazioni dalla specifica approvata dal cliente costituiscono motivo di reclamo.

Conservazione del titolo. Paragrafo 1: Il Fornitore rimarrà proprietario di tutti i Prodotti consegnati al Cliente, ma i Prodotti saranno a spese e a rischio del Cliente a partire dal momento della consegna, fino a quando tutti gli importi dovuti ai sensi del Contratto, così come i crediti a causa di qualsiasi inadempienza del Cliente a questo o a qualsiasi altro accordo(i), compresi gli interessi e le spese di riscossione, siano stati pagati interamente dal Cliente. Paragrafo 2: Finché la proprietà dei Prodotti consegnati non è stata trasferita al Cliente, il Cliente non potrà trasformare i Prodotti, porli al di fuori del suo controllo effettivo, disporne, darli in pegno o gravarli in qualsiasi altro modo, e dovrà prendere tutte le misure appropriate per separare questi Prodotti e tenerli separati dalle altre merci presenti nei locali del Cliente, e dovrà fare o far prendere tutte le misure necessarie per evitare confusione, adesione o creazione di un business. Paragrafo 3: Il Cliente si impegna a non cedere o dare in pegno a terzi i crediti che acquisisce nei confronti dei propri clienti e si impegna a dare in pegno tali crediti al Fornitore, non appena quest'ultimo manifesti la propria volontà in tal senso, secondo le modalità previste dall'articolo 3:239 del Codice Civile olandese, come ulteriore garanzia per i propri crediti, a qualsiasi titolo, nei confronti del Cliente. Paragrafo 4: Il Cliente è tenuto a segnalare per iscritto ai terzi che desiderano recuperare i loro crediti sui Prodotti forniti dal Fornitore il diritto di proprietà del Fornitore applicabile agli stessi. Il Cliente deve notificarlo al Fornitore per iscritto e senza indugio. Paragrafo 5: Se l'Acquirente non adempie ai suoi obblighi o se il Fornitore ha buone ragioni per temere che l'Acquirente non adempia ai suoi obblighi, il Fornitore può invocare la sua riserva di proprietà, nel qual caso, su richiesta, l'Acquirente è tenuto a trasferire immediatamente e gratuitamente i prodotti consegnati al controllo effettivo del Fornitore. Inoltre, il Fornitore ha il diritto di recuperare o far recuperare questi prodotti dal luogo in cui si trovano, a spese del Cliente. Il Cliente autorizza irrevocabilmente il Fornitore ad entrare nei locali utilizzati da o per il Cliente a tale scopo. Dopo il ritiro della merce, all'Acquirente verrà accreditato il valore di mercato, che non sarà in nessun caso superiore al prezzo di acquisto originale, meno i costi di ritiro della merce e i danni subiti dal Fornitore.

Articolo 11

Pagamento. Paragrafo 1: A meno che non sia stato concordato diversamente per iscritto e senza pregiudicare le disposizioni del paragrafo seguente, i pagamenti al Fornitore devono essere effettuati in euro, al netto in contanti,

o presso l'ufficio del Fornitore tramite bonifico o deposito su un conto corrente bancario o bancario che sarà specificato dal Fornitore, a discrezione di quest'ultimo, sempre entro 14 giorni dalla data della fattura. Il Fornitore ha il diritto di inviare fatture elettroniche, alle quali il Cliente acconsente. Paragrafo 2: La compensazione o qualsiasi altra forma di accordo non è mai ammessa senza un accordo scritto esplicito. Paragrafo 3: In ogni momento, prima della consegna o del proseguimento della consegna, il Fornitore avrà il diritto di richiedere, a sua discrezione, un sufficiente pagamento anticipato o una garanzia per l'adempimento degli obblighi di pagamento del Cliente, e il Fornitore avrà il diritto di sospendere ogni ulteriore consegna se il Cliente non soddisfa tale requisito, anche nel caso in cui sia stato concordato un tempo di consegna fisso, fatto salvo il diritto del Fornitore di richiedere il risarcimento di qualsiasi danno a causa del ritardo o del mancato adempimento del Contratto. Paragrafo 4: Se il Cliente non paga l'importo dovuto in virtù del Contratto entro il termine concordato, il Cliente sarà inadempiente per legge e il Fornitore avrà il diritto di addebitare gli interessi sull'importo della fattura a partire dalla data di scadenza della fattura o delle fatture non pagate, ad un tasso del 2% superiore al tasso di interesse commerciale legale con un tasso di interesse minimo del 12% all'anno, fatti salvi tutti gli altri diritti del Fornitore. Paragrafo 5: Tutte le spese giudiziarie ed extragiudiziarie che il Fornitore dovrà sostenere per la riscossione dell'importo della fattura, compresi sempre gli onorari dei terzi incaricati dal Fornitore, saranno a carico del Cliente. Il cliente deve almeno il 10% dell'importo principale delle spese extragiudiziali, con un minimo assoluto di 250 €. Paragrafo 6: Se l'acquirente è in ritardo con i suoi obblighi ai sensi del contratto o delle presenti condizioni generali, tutti gli obblighi di pagamento dell'acquirente nei confronti del fornitore diventano immediatamente esigibili da quel momento in poi, indipendentemente dal fatto che le fatture siano già state inviate.

Articolo 12

Diritti di proprietà intellettuale e industriale. Riservatezza. Paragrafo 1: Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale (compresi i diritti di marchio, i diritti di modello e i brevetti) su tutti i progetti, i disegni, i modelli, i campioni e gli esempi messi a disposizione o sviluppati ai sensi del Contratto (di seguito: "le Informazioni") spettano esclusivamente al Fornitore, se non espressamente concordato diversamente. Paragrafo 2: Il Cliente non ha il diritto di utilizzare le informazioni di cui al paragrafo precedente per scopi diversi dall'utilizzo dei Prodotti a cui si riferiscono come previsto dal Contratto. Paragrafo 3: Il Cliente deve osservare la riservatezza per quanto riguarda tutte le informazioni, le specifiche, le informazioni commerciali e il know-how relativi a e forniti dal Fornitore, che sono stati messi a disposizione del Cliente per l'adempimento del Contratto. Su richiesta, il Cliente trasferirà immediatamente le informazioni riservate, così come tutte le copie o altre moltiplicazioni delle stesse, al Fornitore.

Articolo 13

Violazione dei diritti di terzi. Paragrafo 1: Se un tribunale competente ha stabilito irrevocabilmente in un procedimento giudiziario contro il Fornitore che un Prodotto fornito dal Fornitore viola un diritto di proprietà intellettuale o industriale di un terzo, il Fornitore dovrà, a sua discrezione, sostituire il bene in questione con un Prodotto che non viola il diritto in questione, cercare di acquisire il diritto di utilizzare il bene in questione o rimborsare il prezzo pagato dal Cliente per tale Prodotto, meno un ragionevole ammortamento. Paragrafo 2: In caso di sostituzione o rimborso, il Fornitore ha il diritto di vincolare la condizione alla restituzione dei Prodotti originariamente consegnati. Paragrafo 3: Il Fornitore non ha nessun altro obbligo in relazione a qualsiasi violazione dei diritti di terzi che l'obbligo di sostituire, acquisire o rimborsare come indicato nel primo paragrafo. Paragrafo 4: Se un Ordine viene eseguito in conformità con un progetto, disegni, formula, specifiche o istruzioni fornite da o per conto del Cliente, o se tale Ordine viene eseguito utilizzando beni che devono essere forniti da o per conto del Cliente, il Cliente non può invocare le disposizioni del presente articolo, e il Cliente dovrà tenere indenne il Fornitore da tutti i reclami relativi a presunte violazioni dei diritti di proprietà intellettuale o industriale di terzi.

Articolo 14 Responsabilità

Responsabilità. Paragrafo 1: Il fornitore si assume la responsabilità solo se: - il danno è il risultato diretto di un Difetto dimostrabile nei Prodotti fabbricati e/o consegnati dal Fornitore, nella misura in cui questi Prodotti non offrono la sicurezza che ci si può aspettare, tenendo conto di tutte le circostanze. Paragrafo 2: Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per il posizionamento improprio del logo aziendale e/o della ragione sociale sulla merce del Cliente, per altre lavorazioni della merce del Cliente e/o per la consegna dei Prodotti, se e nella misura in cui il difetto è il risultato di eventuali imprecisioni o imperfezioni nel design fornito dal Cliente al Fornitore, nonché di eventuali violazioni dei diritti di terzi sul design. Paragrafo 3: In ogni caso, la responsabilità totale del Fornitore per qualsiasi inadempienza imputabile al Contratto sarà limitata al risarcimento del danno materiale e diretto fino all'importo del prezzo stipulato separatamente per i Prodotti interessati (IVA esclusa). Paragrafo 4: Per quanto riguarda i danni sopra descritti, il Fornitore non si assume in ogni caso alcuna responsabilità per i danni per i quali il suo assicuratore non effettua alcun pagamento (su richiesta, il Fornitore fornirà al Cliente una copia dell'accordo assicurativo in questione). Inoltre, la responsabilità totale del Fornitore non supererà mai l'importo di € 50.000 per evento. Paragrafo 5: Il fornitore può essere ritenuto responsabile solo per i danni (in)diretti per i quali ha esplicitamente accettato la responsabilità in queste condizioni. Paragrafo 6: L'Acquirente terrà indenne il Fornitore da tutte le rivendicazioni di terzi che hanno presumibilmente subito un danno a causa di un difetto in una merce consegnata dall'Acquirente a terzi che consisteva di o comprendeva merci fornite dal Fornitore, tranne se e nella misura in cui l'Acquirente dimostri che il danno è stato causato esclusivamente ed esclusivamente dai Prodotti consegnati dal Fornitore. Paragrafo 7: In caso di forza maggiore di cui all'articolo 8, paragrafo 3 delle presenti Condizioni Generali, il Fornitore non sarà mai responsabile di alcun danno. Paragrafo 8: A meno che non sia stato esplicitamente concordato diversamente per iscritto, tutti i diritti legali derivanti dal contratto e dalle presenti condizioni generali si estinguono un anno dopo la data di consegna.

Articolo 15

Restituzione di beni noleggiati e beni in prestito. Paragrafo 1: Se, durante l'adempimento del Contratto, il Fornitore ha affittato e/o prestato beni al Cliente, a titolo oneroso o meno, il Cliente è tenuto a restituire tali beni nel loro stato originale, privi di difetti e nella loro interezza, immediatamente dopo la risoluzione del Contratto, per qualsiasi motivo. Il termine di cui sopra deve essere considerato come una scadenza rigorosa. Paragrafo 2: Se il Cliente non adempie all'obbligo di cui al paragrafo 1 per qualsiasi motivo, il Fornitore ha il diritto di recuperare dal Cliente i danni e i costi risultanti, compresi i costi di sostituzione e la perdita di reddito da locazione, senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto spettante al Fornitore.

Articolo 16

Scioglimento. Paragrafo 1: Se l'Acquirente non adempie a uno dei suoi obblighi nei confronti del Fornitore, non li adempie in tempo o correttamente, chiede una moratoria, viene dichiarato fallito o interrompe la sua attività, in caso di fusione legale o se una parte sostanziale del controllo con il Cliente cambia di mano, tutte le fatture saranno immediatamente dovute e pagabili e il Fornitore avrà il diritto - senza che sia necessario un intervento giudiziario e/o un'ulteriore notifica di inadempienza - di sciogliere (tutti) i Contratti conclusi con il Cliente in tutto o in parte mediante una dichiarazione scritta e il Fornitore avrà diritto al risarcimento di tutti i danni diretti, indiretti e consequenziali, compresa la perdita di profitto, senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto conferito al Fornitore dalla legge. Paragrafo 2: Se il Fornitore non adempie ai suoi obblighi, o non lo fa correttamente o in tempo, anche dopo aver ricevuto una comunicazione scritta in tal senso, l'Acquirente ha il diritto di sciogliere il contratto per la parte difettosa, senza poter richiedere il risarcimento dei danni da scioglimento, nel qual caso restano esplicitamente in vigore le disposizioni dell'articolo 10 delle presenti Condizioni generali di contratto relative alla riserva di proprietà.

Articolo 17 Trattamento dei dati personali

Trattamento dei dati personali. Paragrafo 1: Se il Cliente fornisce al Fornitore i dati personali necessari per l'adempimento del Contratto, il Cliente rimane il Controllore del trattamento dei dati, ai sensi dell'articolo 1(d) della legge sulla protezione dei dati personali. Paragrafo 2: Il Fornitore adotta le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire il trattamento dei dati personali contro la perdita o il trattamento illegale. Nel prendere le misure, il Fornitore terrà conto dell'interesse del Cliente da proteggere e della natura dei dati personali trattati dal Fornitore su istruzione del Cliente. Paragrafo 3: Al termine del Contratto, il Fornitore distruggerà i dati personali ottenuti dal Fornitore nel contesto dell'esecuzione del Contratto, a meno che il Cliente non contesti il servizio fornito.

Articolo 18

Controversie/legge applicabile/scelta del foro. Paragrafo 1: Le presenti condizioni generali e tutte le offerte e gli accordi a cui si applicano le presenti condizioni generali sono disciplinati esclusivamente dal diritto olandese. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (comunemente chiamata Convenzione di Vienna sulle vendite) non è applicabile. Paragrafo 2: Qualsiasi controversia tra il Fornitore e il Cliente in merito all'attuazione del Contratto può essere sottoposta congiuntamente dal Fornitore e dal Cliente alla Commissione per le controversie PPP, che emetterà un parere vincolante per le parti. Paragrafo 3: Tutte le controversie che sorgono tra il Fornitore e il Cliente in merito all'attuazione del Contratto saranno risolte dal tribunale competente, a meno che la controversia non sia già stata risolta dalla Commissione per le controversie PPP.

Articolo 19

Altre disposizioni. Paragrafo 1: Le presenti condizioni generali sono disponibili in lingua olandese. Paragrafo 2: Le presenti Condizioni Generali possono essere modificate dal Fornitore (o almeno dalla Piattaforma Prodotti Promozionali). Il Fornitore notificherà per iscritto al Cliente le modifiche, che avranno effetto trenta (30) giorni dopo la loro notifica, a meno che nella notifica non sia indicata una data diversa. Il cliente accetta il contenuto e l'applicabilità delle Condizioni Generali modificate a partire dalla data di entrata in vigore indicata nell'avviso. Paragrafo 3: Se una qualsiasi disposizione dell'accordo o delle presenti condizioni generali dovesse risultare nulla o altrimenti inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni dell'accordo e delle condizioni generali. In tal caso, il Fornitore avrà il diritto di sostituire tale disposizione con una disposizione che si avvicini il più possibile all'oggetto e allo scopo della disposizione nulla/annullata o inapplicabile.